棉花团的天气

我需要时间. 快不行了.... 还有很多照片. 我不知道该怎么处理它们, 我觉得一下子都发上来, 很不好, 但我说不出为什么. 最近input过多, 大脑里概念充塞, 导致极端的反面发展: 空白. 我需要冷静一下. 

先到这里, 因为暂时有点表达障碍.  抱歉...

 

晚安!!!

早上起床还在想那两句诗, 然后突然发现自己弄错了........不是"此情..." 是"两情..." ......................啊!!!!!!! 给教授发邮件去, 顺便告诉他我认为比较贴切的翻译....... 希望他不会感觉权威受威胁, 哈哈, 真看得起自己. 发邮件去~

发好了, 是这样写的(应该够谦虚了)

Caro Professore:
 
Prima di tutto, GRAZIE!
 
Devo segnalarle un errore che ho commesso quando le ho scritto quei due versi, non era "此情..." bensi' "两情...". Io ho trovato una sua traduzione in Baihua:只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐？Che tradotto letteralmente in italiano, secondo ilmioparere e la mia limitata capacita', puo' essere: Se il sentimento dei due vivranno fino alla morte, che bisogno c'e' allora di bramare il piacere di star insieme le mattine o gli tramonti?
 
Ecco, io ho un piccolo dubbio sulla traduzione della parola "在" del secondo verso, ci ho pensato e le vorrei chiedere se e' per caso adatto anche "consistere".
 
E diventerebbe: "Può forse un sentimento che dura in eterno consistere solo in qualche alba o tramonto?"
O puzza troppo di traduzione? 
Non so, era solo un dubbio.....
 
Grazie per la pazienza nel leggere questo mail.
 
Cordiali saluti
Jinchuan 
 
就不翻译了, 当是给会说意大利语的朋友们的权限好了...(哈哈为自己偷懒找借口).

今天是威尼斯的_健康圣母纪念日_ 同房的都外出玩儿去了, 好象是去健康圣母教堂那个地方，　在学院木桥附近．　那里我去过，　两年前，　刚到威尼斯读书的时候，　和乔两个人一起去的．　那时候我已经从她的家搬到宿舍了吧？　还是仍然住在她家中呢？　记不清楚了．　印象中只有那混乱复杂的小路，很多人，很多小桥，　也有大桥，　凤凰歌剧院，　还有乔红颜色的棉衣，　像冬日里一团奔驰的火焰，以威尼斯人特有的快速行走方式，奔驰在我的眼前，　而我只有用力加快脚步才能勉强地跟上，在她仍旧能够轻松自如地和我谈笑风声的时候，　我却已经是气喘吁吁，　无法说完一个完整的句子了．　那年冬天，　感觉像在昨天．　也许是因为那发生在冬日，　于是一切遭到凝固，　于是一切清晰如初．　

家里只有我一个人，上网，很开心，很开心很开心．　然后抄东西．．．给爸爸打电话．　他说得对，　我不能骄傲．　即使一直以来我都已经很注意自己这个问题，　但多说一句总是没有坏处．我知道爸爸不是为了泼我的冷水，他是为了我好．Silvia和我聊天，说了一些鼓励我的话和关于一些近来的表现，虽然有些东西不是很明白，但可以帮助我持续一些或许连我自己都没有发现的改变．当然是好的改变．　她说得我眼眶都变红了．说实在的，　即使出国并非我自己的选择，　而是＂命运＂的安排，　但我通过这个＂安排＂得到了很多没有预料到的，非常宝贵的东西．非常宝贵．所以还有什么理由去拿以前来埋怨什么呢？哎．．．感动．．．

花妹妹5.30回家，　带来了惊喜：　冰糖葫芦！！！！！！！不过是用草莓做的，　好吃啊！！！！！

                  ...满嘴都是思念的味道．

刚拍就传上来了.....没化妆, 很丑......不过太兴奋了想分享一下, 嘿嘿.....最近睡得太晚, 黑眼圈重现.....

在后悔之前赶快发布日志!!!!

giacomo说自己研究过这玩意儿, 贴张英文对照的, 以便他复习  下面这张的脚型比较优美.  他说这个东西意大利文叫: riflessologia plantare.

灰色是今年的流行色吗？ 不清楚， 只是不知道从什么时候开始， 我不再觉得这颜色阴沉而是觉得它异常温暖与柔软了。 当然是指淡淡的灰色。 为此， 我买了一双袜子。 短短的， 穿在脚上。 坐在床上的时候看着脚上的温柔， 会不自觉地把脸埋在膝盖里头， 宠着自己（从“坐在床上”起到“宠着自己”都是临时幻想出来的）。 晚上， 在毛线店的时候一直在好几种灰色中举棋不定。

为什么偏偏是灰色？

其实很奇怪。。。灰色是我一度以来都不甚喜欢的颜色， 因为它介于黑白之间。 它让世界上的事情不再那样分明， 它代表着模棱两可的地带。而我不喜欢模棱两可的世界观。 就好象我一直都喜欢鲜明的颜色有个性的人们一样。 不喜欢， 因为它不够明朗。

但今天坐在玻璃窗旁发呆的时候， 我突然说“其实白色也是一种颜色， 安静也是一种声音”。 那么， 模棱两可也是一种态度。 既然存在， 就必定有它的理由。如空气， 如缺席， 如停止， 如观众。

在感情世界里， 我不想继续做认输的那一方了。既然书上说：le donne passano gran parte del loro tempo a pensare cio che pensano gli uomini mentre gli uomini non passano neanche quel minimo di tempo per pensare..（很值得思考的句子， 对于目前的我来说） 因为那不是我想要的样子， 也不是我想要充当的角色。 我不明白， 有什么值得我放下一贯的骄傲， 特别是当那原因缺少价值的时候。 我要改变， 为自己， 也为将来。 是不是为我们共同的将来， 暂时还不知道。 那或许要看缘分。

最后， 我选择了棕色， 因为我想， 那是一种沉淀的颜色， 给予安全感， 也给人成熟的感觉。 现在， 我缺少并需要这两种感觉的呵护。

灰色拿来领悟， 棕色拿来寻找。 上天会保佑我的。

今天早上比昨天早起了两个小时， 因为前晚是凌晨4点睡的， 昨晚提前了一个多钟头， 早上10点半醒来。 不得不承认最近确实是胖了， 趴在李深身上的时候他也能感觉出来了， 加上早上醒来后赖床的现象。。。胖了就会变懒猪。 先去厨房把牛奶放在炉子上煮， 一看是全脂牛奶。。（这种种迹象真叫人感到可怕。。）然后走到洗手间梳头洗脸， 回到厨房的时候炉子上的火已经被关了， 他们说已经煮开了。 营养破坏。 耐心。 麦片。 试了一双婷婷的咖啡色靴子， 换上斑马纹的裙子， 对着衣柜换衣服， 漫不经心说话， 她仰天躺在自己今天刚刚铺好的床上。 总是这样， 漫不经心地， 就能听到意想不到的东西。 全神贯注地去捕捉， 宝贵的抽象的一切反而一丝都抓不住。 很多东西， 自己有了也不以为然， 仍然会被遗忘在心里的某个角落， 总是要在别人说出来后， 大脑的雷达才作出反映“原来这些都是真的， 原来看不见只是因为遗忘。” 我微笑地回答， 不露声色。 我要在今年的圣诞， 好好送她一份礼物。

四个人一起出去逛。 在大商场里从一楼逛到四楼， 期间走散一会儿， 肚子趁那个空挡饿了。 坐在二楼酒吧的落地玻璃窗边吃了一个辣三明治， 看见玻璃窗外的广场地上洒落的秋叶， 灰色的石板地， 偶尔一辆自行车越过， 扫得叶片胡乱地飞一阵便又归于沉寂。 有一个橙黄色的工人在修理电线干。 身边是优雅的妇女和衣着时髦的年轻人， 端着卡布其诺的杯子讨论着些什么， 也有穿西装的男人独自坐着进餐。 我狼吞虎咽地吃着我的三明治， 意识到这点后才开始惭愧地细嚼慢咽。 收银台边的巧克力里出现了新型红色包装的LINDOR， 想了下时间， 已经过了吃甜食的最佳时刻。 立刻作视而不见状。

女士内衣店。 那些性感的紫色蕾丝花边， 粉红色半透明上衣， 低垂在模特腿上的黑色袜带以及镂空的长筒丝袜， 充满现代感却也散发出人类最原始的诱惑， 对于我这是一个全新的视觉世界。 于是我找到了这个圣诞的主题。 至于圣诞旅行......希望可以去塞尔维亚， 那个有着世界上最多的橘子树的城市， 纯白色的鸽子， 跑起来得得儿响的马车以及提着裙角踏佛拉门戈舞步的女郎。 当然， 也是费加罗先生举行婚礼的地方。 呵呵。 但还不知道能否去， 一个是恼人的居留问题。 至于钱， 不是问题， 问题是没钱。 走出内衣店。 四个人勾勾搭搭。

一楼的香水专柜， 甜心紫毒圣莎拉浅蓝邂逅， 原来香水里也可以有焦糖爆米花和胡椒的味道。 带一身香水味儿回家。 回到家就再也不愿意出门了。 客厅里有人在放张学友， 有人在为陈皮梅失望。 喝龙井的时候， 我眼睛无意间瞥到桌子上已经空了的塑料盒子。 那是李深在中国店顺手拿的。 情人梅。 现在才看见这三个字。

谢谢曾经停留在病床边为我拭去眼泪。

原来潭永麟唱歌的时候会抽筋。 以前从来不知道。